THE RACE WITHOUT NAME
An untitled poem embodied in the story "Men
of the Shadows."
Appearances apart from the story.
|
|
|
|
|
RATTLE OF DRUMS
Alternate title: Untitled ("Rattle of drums")
|
|
|
|
|
A RATTLESNAKE SINGS IN THE GRASS
Alternate title: HYMN OF HATRED
Lines 1-8 and 17-20 are the same as lines 1-8
and 9-12 of "Hymn of Hatred."
|
|
|
|
|
REBEL
Alternate title: THE REBEL
Included in a Kline agency list of REH poems
it possessed after REH’s death, as "The Rebel."
An earlier untitled draft also exists for this
poem.
|
- SINGERS IN THE SHADOWS,
Donald M. Grant, 1970
- SINGERS IN THE SHADOWS,
Science Fiction Graphics,
1977
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- ROBERT E. HOWARD:
SELECTED POEMS, Frank Coffman,
November 2009
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1 (2nd Edition),
REH Foundation Press, October
2022
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1 (2nd Edition),
REH Foundation Press, October
2022 (earlier untitled
draft)
|
|
|
THE REBEL
Alternate title: REBEL
|
For appearances of this poem,
refer to the main verse listing under REBEL
which is the title where the poem was first published.
|
|
|
REBEL SOULS FROM THE FALLING
DARK
Alternate title: Untitled ("Rebel souls from
the falling dark")
|
For appearances of this poem,
refer to the main verse listing under Untitled ("Rebel
souls from the falling dark") which is the title where the
poem was first published.
|
|
|
|
REBELLION
From a letter to Tevis Clyde Smith, ca. November
1928 ("Salaam: / I’ll swear ...").
|
- POET’S SCROLL, The Scroll Press, February
1929 (author listed as "Patrick Howard")
- THE NEW HOWARD READER
#1, Marek, 1998
- WEST IS WEST &
OTHERS, Roehm & Runions, February 2006
- WEST IS WEST & OTHERS,
Roehm's Room Press, April
2007
- THE COLLECTED LETTERS
OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1: 1923-1929, REH Foundation Press, June
2007
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- ROBERT E. HOWARD:
SELECTED POEMS, Frank Coffman,
November 2009
- SHADOWS OF DREAMS,
Nuelow Games, October
2012
- МАЛОЕ
СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ. КНИГА ШЕСТАЯ (MALOE SOBRANIE SOCHINENII. KNIGA SHESTAIA)
(SMALL COLLECTED WORKS. BOOK SIX), Independently Published,
September 2020 (Russian)
- THE COLLECTED
LETTERS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1: 1923-1929 (2nd Edition),
REH Foundation Press,
June 2021
- THE COLLECTED
LETTERS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1: 1923-1929 (2nd Edition),
REH Foundation Press,
January 2022
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1 (2nd Edition),
REH Foundation Press, October
2022
|
|
|
RECOMPENSE
A titled version is included in a list
of REH poems that Kline possessed.
|
- WEIRD TALES VOLUME 32
NUMBER 5, Weird Tales, New
York, November 1938
- FANCYCLOPEDIA,
The Fantasy Foundation, 1944
- WEIRD TALES VOLUME
37 NUMBER 6, American
News Company, Ltd., November 1944
(Canadian)
- WEIRD TALES VOLUE38
NUMBER 4, American News
Company, Ltd., September 1947 (Canadian)
- DARK OF THE
MOON, Arkham House, 1947
- CRITI-Q
#1, Stephen Craig, December
1951
- ALWAYS COMES EVENING,
Arkham House, 1957
- DARK OF THE MOON,
Booksfor Libraries
Press, 1969
- FANTASY
CROSSROADS #1, Graceland College Comic Club,
November 1974
- ALWAYS COMES EVENING,
Underwood-Miller, 1977
- THE BOOK OF ROBERT
E. HOWARD, Zebra, February
1976
- MAGIRA #29/30,
Erster Deutscher
Fantasy Club, January 1978 (German)
- TERRA FANTASY
#50: GEISTER DER NACHT, Erich
Pabel Verlag KG, August 1978 (German)
- JANUS
REX NO. 1, UdoLinke, October
1978(German,
lines 1-4, 15-16, 23-24)
- THE BOOK OF ROBERT
E. HOWARD, Berkley, February
1980
- TERRA FANTASY
#50: GEISTER DER NACHT, Erich
Pabel Verlag KG, March 1981 (German,
2nd printing)
- SCIENCE FICTION TIMES
NO. 5, Eulenhof Verlag,
1982 (German, lines 1-4, 15-16,
23-24)
- DARK VALLEY
DESTINY, Bluejay Books, December 1983 (lines
1-4, 17-24)
- MAGIRA #35,
Erster Deutscher
Fantasy Club, Winter 1985
(German, lines 1-4)
- CHANTS
DE GUERRE ET DE MORT, NeO, January
1987 (Deluxe)
- FANTASIA
#30/31 (EIN TRÄUMER AUS TEXAS), Erster Deutscher Fantasy Club,
March 1987 (German)
- CHANTS DE GUERRE ET DE
MORT, NeO,
1988 (Trade)
- KULL VON ATLANTIS,
Bastei Verlag, March 1989 (German, 1st stanza only)
- КОНАН – ВАРВАР
(KONAN – VARVAR) (CONAN THE BARBARIAN), Смарт (Smart),
1991 (Russian)
-
PFADE INS PHANTASTISCHE, BOOK 1, Erster Deutscher Fantasy
Club, May 1996 (German)
- CONAN, VARVAR IZ CIMMERIA, Troll, 1996 (Russian)
- THE KELTIC
JOURNAL, VOLUME 21, Scotty Henderson,
October 2004 [Distributed in REHUPA
#189]
- ODES AT
THE BLACK DOG, Hermanthis
Press, January 2006
- ROBERT
E. HOWARD AT THE BLACK DOG, Bill Cavalier, January 2006
- COLD STEEL #119,
Bill Cavalier, February 2006 [Distributed in REHUPA #197]
- THE WEIRD WRITINGS OF
ROBERT E. HOWARD, VOLUME TWO, Girasol Collectables,
March 2006
- RAZORED ZEN #82,
Charles Gramlich, August 2006 [Distributed in REHUPA #200]
- CRIMSON SHADOWS: THE BEST
OF ROBERT E.HOWARD, VOLUME 1, Del
Rey, August 2007
- WINDS OF TIME,
Thomas Kovacs, 2007
- ROBERT E.HOWARD BIRTHDAY
CELEBRATION – JANUARY 18, 2008, Bill Cavalier, January 2006
- "…AND THEIR MEMORY WAS
A BITTER TREE …", BlackBart Books,
August 2008
- CRIMSON SHADOWS:
THE BEST OF ROBERT E. HOWARD VOLUME 1, Subterranean Press, November 2009
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- A WORD
FROM THE OUTER DARK, Project Pride, February 2009
- HEROES IN
THE WIND: FROM KULL TO CONAN, Penguin Books, September
2009
- HALLOWEEN AT THE DOG
AND DUCK, Dennis McHaney, October 2009
- ROBERT
E. HOWARD: SELECTED POEMS, Frank Coffman, November 2009
- THE
SINGER IN THE MIST & OTHERS, Stanza Press, March 2010
- A THUNDER
OF TRUMPETS: THE WEIRD WORKS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 10,
Wildside Press, July 2010
- A
THUNDER OF
TRUMPETS: THE
WEIRD WORKS OF ROBERT
E. HOWARD, VOLUME
10, Wildside Press,
August
2015
- МАЛОЕ
СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ. КНИГА ТРЕТЬЯ (MALOE SOBRANIE SOCHINENII. KNIGA TRET-IA)
(SMALL COLLECTED WORKS. BOOK THREE), Independently Published,
2016 (Russian)
- DIE GEISTER DER NACHT,
Apex Verlag, February
2018 (German)
- DIE GEISTER DER NACHT,
Apex Verlag, May
2018 (German)
- CANCIONES
DE UN JUGLAR LOCO, La Biblioteca del Laberinto,
May 2019 (Spanish)
- МАЛОЕ
СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ. КНИГА ШЕСТАЯ (MALOE SOBRANIE SOCHINENII. KNIGA SHESTAIA)
(SMALL COLLECTED WORKS. BOOK SIX), Independently Published,
September 2020 (Russian)
- DIE GEISTER DER NACHT,
Apex Verlag, November
2020 (German)
- ROBERT
E. HOWARD AND WEIRD TALES, Dennis McHaney,
November 2021
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1 (2nd Edition),
REH Foundation Press, October
2022
- FORBIDDEN MAGIC &
OTHER POEMS & MISCELLANEA IN WEIRD TALES, Old Tiger Press, February 2023
- A LITTLE
BRONZE BOOK OF WEIRD TALES, Borderlands Press, February 2024
|
|
|
RED BLADESOF BLACK CATHAY
(verse heading, appearances apart from the story)
|
- ALWAYS COMES EVENING,
Arkham House, 1957
- LANDS
OF WONDER #2, Follow
(Fellowship of the Lords of the Lands of Wonder),
1967 (German)
- MAGIRA #23/24,
Follow (Fellowship of the
Lords of the Lands of Wonder), December 1975 (German, the poem appears in
English and German)
- ALWAYS COMES EVENING,
Underwood-Miller, 1977
- LANDS
OF WONDER, Follow (Fellowship
of the Lords of the Lands of Wonder), June 1983 (German)
- HARDWIRED HINTERLAND
#7, Rich Jervis, June 1994 (lines 1-4) [Distributed in REHUPA #127]
- ROBERT E. HOWARD:
A COLLECTOR'S DESCRIPTIVE BIBLIOGRAPHY, WITH BIOGRAPHY,
McFarland & Company, January
2007
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- ROBERT E. HOWARD:
SELECTED POEMS, Frank Coffman,
November 2009
- ROBERT E. HOWARD IN
THE PULPS VOLUME 1, Dennis McHaney,
March 2022
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1 (2nd Edition),
REH Foundation Press, October
2022
- ROBERT E. HOWARD IN
THE PULPS, Dennis McHaney, February
2023
|
|
|
RED THUNDER
An original typescript is known that is untitled
and contains 24 lines.
It is unknown where Joe Marek got the 25 line version published
in THE NEW HOWARD READER #2.
This untitled original is on the same page as another
untitled poem, "In the Ring."
|
- JAPM: THE
POETRY WEEKLY, VOLUME 3 NUMBER 12, Benjamin Francis Musser, September
16, 1929
- WEIRD TALES
#1 (Volume 48 Number 1), Zebra,
December 1980 (a slightly different,
24-line version)
- WEIRD TALES
#1 (Volume 48 Number 1), Zebra,
1983 (a slightly different, 24-line
version, 2nd printing)
- SEANCHAI #71,
Rusty Burke, April 1993 [Distributed in REHUPA #120] (a slightly
different, 24-line version)
- THE NEW HOWARD READER
#2, Marek, August 1998 (both versions, 24 line
in early printings, 25 line in later printings)
- SHADOW KINGDOMS:THE WEIRD WORKS OF ROBERT E. HOWARD,
VOLUME 1, Wildside Press, December
2004 (Hardcover)
- SHADOW
KINGDOMS:THE WEIRD WORKS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1,
Wildside Press, November 2005 (Trade paperback)
- WEST IS WEST &
OTHERS, Roehm & Runions, February 2006
- SHADOW
KINGDOMS:THE WEIRD WORKS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1,
Wildside Press, November 2006 (Trade paperback, 2nd printing)
- WEST IS WEST & OTHERS,
Roehm's Room Press, April
2007
- SHADOW
KINGDOMS: THE WEIRD WORKS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1,
Cosmos Books, July 2007
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- AURORA
BITZINE 88, Aurora,
November 2009 (Spanish)
- ROBERT E. HOWARD:
SELECTED POEMS, Frank Coffman,
November 2009
- CORMAC MAC ART
ÉS A VIKINGEK, Delta
Vision Kft., September 2012
(Hungarian)
- SHADOWS OF DREAMS,
Nuelow Games, October
2012
- CORMAC MAC ART
ÉS A VIKINGEK, Delta
Vision Kft., December 2012 (Hungarian)
- SHADOW KINGDOMS:
THE WEIRD WORKS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1,
Wildside
Press, July
2015
- WEIRD TALES DELHORK
#39, Círculo de Lhork,
2017 (Spanish)
- WEIRD TALES 1/2,
оПУС М (oPUS M),
June 2018 (Russian)
- CANCIONES
DE UN JUGLAR LOCO, La Biblioteca del Laberinto,
May 2019 (Spanish)
- SONGS OF GIANTS,
Insight Studios, June 2019
- SONGS OF GIANTS,
Redfield Arts Audio,
June 2019 (audio)
- МАЛОЕ
СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ. КНИГА ШЕСТАЯ (MALOE SOBRANIE SOCHINENII. KNIGA SHESTAIA)
(SMALL COLLECTED WORKS. BOOK SIX), Independently Published,
September 2020 (Russian)
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1 (2nd Edition),
REH Foundation Press, October
2022
- ROBERT E. HOWARD
FOUNDATION NEWSLETTER V19N1,
Robert E. Howard Foundation,
Spring 2025
|
|
|
REMEMBRANCE
|
- WEIRD TALES VOLUME 11 NUMBER
4, Popular Fiction
Publishing Company, April 1928
- ALWAYS COMES EVENING,
Arkham House, 1957
- ALWAYS COMES EVENING,
Underwood-Miller, 1977
- CHANTS
DE GUERRE ET DE MORT, NeO, January
1987 (Deluxe)
- CHANTS DE GUERRE ET DE
MORT, NeO,
1988 (Trade)
- SHADOW KINGDOMS:THE
WEIRD WORKS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1, Wildside Press, December 2004 (Hardcover)
- SHADOW
KINGDOMS:THE WEIRD WORKS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1,
Wildside Press, November 2005 (Trade paperback)
- ODES AT
THE BLACK DOG, Hermanthis
Press, January 2006
- THE WEIRD WRITINGS OF ROBERTE.
HOWARD, VOLUME ONE, Girasol Collectables,
January 2006
- SHADOW
KINGDOMS:THE WEIRD WORKS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1,
Wildside Press, November 2006 (Trade paperback, 2nd printing)
- THE HORROR STORIES OF
ROBERT E. HOWARD, Del Rey, October
2008
- AURORA
BITZINE 76, Aurora,
November 2008 (Spanish)
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- A WORD
FROM THE OUTER DARK, Project Pride, February 2009
- HALLOWEEN AT THE DOG
AND DUCK, Dennis McHaney, October 2009
- ROBERT E. HOWARD:
SELECTED POEMS, Frank Coffman,
November 2009
- THE HORROR STORIES OF ROBERT
E. HOWARD, Tantor Media, Inc.,
March 2010 (audio)
- THE
SINGER IN THE MIST & OTHERS, Stanza Press, March 2010
- THE HORROR STORIES
OF ROBERT E. HOWARD, Subterranean
Press, March 2011
- KULL KIRÁLY
ÉS AZ ŐSÖK, Delta
Vision Kft., August 2012 (Hungarian)
- KULL KIRÁLY
ÉS AZ ŐSÖK, Delta Vision
Kft., November 2012 (Hungarian)
- FANTASY & SCIENCE
FICTION ANNO II N.9, Elara, April
2014 (Italian)
- I
FIGLI DELLA NOTTE.RACCONTI DELL'ORRORE VOLUME 1, Arnoldo Mondadori Editore, March
2015 (Italian)
- SHADOW KINGDOMS:
THE WEIRD WORKS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1,
Wildside
Press, July
2015
- CANCIONES
DE UN JUGLAR LOCO, La Biblioteca del Laberinto,
May 2019 (Spanish)
- МАЛОЕ
СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ. КНИГА ШЕСТАЯ (MALOE SOBRANIE SOCHINENII. KNIGA SHESTAIA)
(SMALL COLLECTED WORKS. BOOK SIX), Independently Published,
September 2020 (Russian)
- ROBERT
E. HOWARD AND WEIRDTALES, Dennis McHaney, November 2021
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1 (2nd Edition),
REH Foundation Press, October
2022
- FORBIDDEN MAGIC &
OTHER POEMS & MISCELLANEA IN WEIRD TALES, Old Tiger Press, February 2023
- HORROR DAS PROFUNDEZAS
E OUTRAS HISTÓRIAS, Red
Dragon Publisher, August 2023 (Portuguese)
|
|
|
REMINISCENCE
A poem title that is included in a Kline agency
list of REH poems it possessed after REH’s death, but no copy exists
today.
|
|
|
|
RENUNCIATION
From an undated, enclosed separate document
sent with a letter to Tevis Clyde Smith.
|
- THE LAST OF THE TRUNK OCH
BREV I URVAL, Paradox Entertainment,
March 2007
- THE COLLECTED LETTERS
OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 3: 1933-1936, REH Foundation Press, October 2008
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- THE COLLECTED
LETTERS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 3: 1933-1936 (2nd Edition),
REH Foundation Press,November
2022
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 3 (2nd Edition),
REH Foundation Press, May
2023
|
|
|
REPENTANCE
From a letter to Tevis Clyde Smith, ca. March
1928 ("Salaam: / Not having much ...").
|
- THE LAST OF THE TRUNK OCH
BREV I URVAL, Paradox Entertainment,
March 2007
- THE COLLECTED LETTERS
OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1: 1923-1929, REH Foundation Press, June
2007
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- ROBERT E. HOWARD:
SELECTED POEMS, Frank Coffman,
November 2009
- THE COLLECTED
LETTERS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1: 1923-1929 (2nd Edition),
REH Foundation Press,
June 2021
- THE COLLECTED
LETTERS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1: 1923-1929 (2nd Edition),
REH Foundation Press,
January 2022
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 3 (2nd Edition),
REH Foundation Press, May
2023
|
|
|
RETRIBUTION
Alternate titles: BLACK MICHAEL’S STORY; THE SONG OF MURTAGH O’BRIEN;
Untitled ("The
moon above the Kerry hills ...")
The OAK list includes "The Song of Murtagh
O’Brien."
A untitled version of "The Song of Murtagh
O’Brien" was titled "Retribution" by Glenn Lord.
Proposed poetry collection IMAGES OUT OF THE SKY
by REH, Tevis Clyde Smith, and Lenore Preece included a poem titled
"Black Michael’s Story."
An REH titled typescript of "Black Michael’s
Story" exists and it is nearly identical to "Retribution."
Perhaps "The Song of Murtagh O’Brien"
and "Black Michael’s Story" are one and the same.
|
- ALWAYS COMES EVENING,
Arkham House, 1957
- ALWAYS COMES EVENING,
Underwood-Miller, 1977
- CHANTS
DE GUERRE ET DE MORT, NeO, January
1987 (Deluxe)
- CHANTS DE GUERRE ET DE
MORT, NeO,
1988 (Trade)
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009 (IMAGES
OUT OF THE SKYversion titled as "Black Michael's
Story")
- ROBERT E. HOWARD:
SELECTED POEMS, Frank Coffman,
November 2009 (titled
as "Retribution" with a subtitle
"The Song of Murtagh O’Brien.")
- ROBERT E. HOWARD FOUNDATION
NEWSLETTER V5N3, Robert E. Howard
Foundation, Fall 2011 (typescript
from proposed poetry collection IMAGES OUT OF THE SKY, titled as
"Black Michael’s Story")
- SWORDS OF
THE NORTH, REH Foundation Press, December
2014 (IMAGES
OUT OF THE SKY version titled as "Black Michael's
Story)
- CANCIONES
DE UN JUGLAR LOCO, La Biblioteca del Laberinto,
May 2019 (Spanish)
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1 (2nd Edition),
REH Foundation Press, October
2022 (titled
as "Black Michael's Story" (an earlier untitled draft))
|
|
|
THE RETURN OF SIR RICHARD GRENVILLE
Alternate title: Untitled ("One slept beneath
the branches dim")
|
- RED SHADOWS,
Grant, 1968 (red binding)
- RED SHADOWS,
Grant, 1971 (gray binding)
- SOLOMON
KANE, Centaur, February 1971 (60c)
- SOLOMON
KANE, Haddock, 1972 (n.d., not authorized)
- SOLOMON
KANE, Centaur, 2nd, 1974 (nd) ($1.25)
- VAMPIR HORROR
ROMAN #147, Erich Pabel Verlag
KG, December 1975 (German, 8th, 9th,
and 11th stanza)
- SOLOMON
KANE, Centaur, 3rd, 1976 (nd) ("The Illustrated Edition")
- RED SHADOWS,
Grant, 1978
- SOLOMON KANE: THE HILLS
OF THE DEAD, Bantam, March
1979
- THE
SAVAGE SWORD OF CONAN #41, Marvel Comics, June 1979 (graphic adaptation)
- SOLOMON KANE,
Fanucci Editore, September
1979 (Italian)
- MAGIRA #33,
Erster Deutscher
Fantasy Club, Fall 1980
(German)
- LE
RETOUR DE KANE, NeO,
March 1982 (French)
- TERRA FANTASY #93:
DIE KRIEGER VON ASSUR, Erich Pabel
Verlag KG, 1982 (German)
- LE
RETOUR DE KANE, NeO,
August 1983 (2nd printing, French)
- FANTASIA
#30/31 (EIN TRÄUMER AUS TEXAS), Erster Deutscher Fantasy Club,
March 1987 (German)
- LE
RETOUR DE KANE, NeO,
June 1988 (3rd printing, French)
- LE RETOUR DE KANE,
Fleuve Noir, June 1991 (French)
- KSIĘŻYC CZASZEK,
Wydawnictwo PiK,
1992 (Polish)
- LAS AVENTURAS DE SOLOMON
KANE, Anaya, November 1994 (Spanish)
- LE ALI NOTTURNE,
Newton Compton Editori,
June 1995 (Italian)
- SOLOMON KANE, Baen, November 1995
- КОНАН И ДРУГИЕ БЕССМЕРТНЫЕ.
ТОМ 1 (KONAN I DRUGIE BESSMERTNYE. TOM 1) (CONAN AND OTHER IMMORTALS.
VOLUME 1), Азбука-Терра (Azbuka-Terra)
(ABC-Terra), 1996 (Russian)
- СOЛOMOH
КEЙH (SOLOMON KEJN / SOLOMON KANE), Азбука-Терра (Azbuka-Terra / ABC-Terra),
1997 (Russian)
- LE AVVENTURE DI
SOLOMON KANE, Editrice Nord,
November 1998 (Italian)
- THE SAVAGE TALES
OF SOLOMON KANE, Wandering Star,
1998
- ROBERT E. HOWARD'S SOLOMON
KANE'S HOMECOMING AND OTHERS CD, Wandering
Star, 1998 (Audio)
- SOLOMON
KANE, Laser Books, 2001 (Czech)
- SOLOMON KANE
IL GIUSTIZIERE, Editrice Nord,
May 2002 (Italian)
- THE SAVAGE TALES OF SOLOMON
KANE, Del Rey, July
2004
- THE SAVAGE TALES
OF SOLOMON KANE, Science
Fiction Book Club, February 2005
- ROBERT
E. HOWARD: POEMS ON THE EDGE, Panther's
Cage, December 2005
- THE LEGEND OF SOLOMON KANE, Night Hag Productions, 2006 (Australia)
- WINDS OF TIME,
Thomas Kovacs, 2007
- THE RIGHT HAND OF
DOOM AND OTHER TALES OF SOLOMON KANE, Wordsworth Editions, April 2007
- SOLOMON KANE, L'INTÉGRALE,
Bragelonne, August 2008 (French)
- SOLOMON
KANE DEHŞETENGIZ SERÜVENLER, Minima Yayınları, October
2008 (Turkish)
- SOLOMON KANE TÖRTÉNETEI,
Tuan Kiadó,
2008 (Hungarian)
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- A WORD
FROM THE OUTER DARK, Project Pride, February 2009
- THE SAGA OF SOLOMON KANE,
Dark Horse Books, July 2009 (Graphic adaptation with the complete
text of the poem)
- ROBERT E. HOWARD:
SELECTED POEMS, Frank Coffman,
November 2009
- СОЛОМОН КЕЙН. КЛИНОК
СУДЬБЫ (SOLOMON KANE. BLADE OF DOOM), Eksmo,
Domino, December 2009 (Russian)
- THE SAVAGE TALES
OF SOLOMON KANE, Tantor Media Inc.,
January 2010 (audio)
- THE
SOLOMONKANE SERIES: SKULLS IN THE STARS, Paradox Entertainment, Inc., January
2010
- SOLOMON KANE.
CICLO COMPLETO, Coniglio
Editore, June 2010 (Italian)
- SOLOMON KANE, L'INTÉGRALE,
Bragelonne,
2010 (French, 2nd printing)
- THE
SOLOMONKANE SERIES: SKULLS IN THE STARS, Paradox Entertainment, Inc., September
2011
- SOLOMON
KANE, Pictus, 2013 (Spanish)
- SOLOMON KANE: OKRUTNE
PRZYGODY, Rebis, September
2014 (Polish)
- THE RIGHT HAND OF
DOOM, Wordsworth Editions,
October 2014
- SOLOMON KANE:
A SAGA COMPLETA, Generale,
2015 (Portuguese)
- CALAVERAS
EN LAS ESTRELLAS. AVENTURAS DE UN PURITANOINGLÉS,
La Biblioteca del Laberinto,
May 2017 (Spanish)
- СОЛОМОН КЕЙН (SOLOMON
KEIN) (SOLOMON KANE), Independently Published,
2017 (Russian)
- PARSEK #136,
SFera, June 2018 (Croatian)
- LUNA DE CALAVERAS.
LA SAGA COMPLETA DEL PURITANO KANE, La Hermandad del Enmascarado,
December 2021 (Spanish)
- SOLOMON
KANE: KOOTUT KERTOMUKSET JA RUNOT, Nysalor-kustannus, July 2022 (Finnish)
- SOLOMON KANE,
Pipoca e Nanquim, December
2022 (Portuguese)
- SOLOMON KANE,
Pipoca e Nanquim, February
2023 (Portuguese)
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 2 (2nd Edition),
REH Foundation Press, May
2023
- A LITTLE
BRONZE BOOK OF WEIRD TALES, Borderlands Press, February 2024
- SOLOMON KANE,
Ediciones t&t, May 2024 (Spanish)
- SOLOMON
KANE. LA SAGA COMPLETA, Edizioni Il Palindromo, October
2024 (Italian)
- SOLOMON KANE,
Portal Ediciones, February
2026 (Spanish)
|
|
|
THE RETURN OF THE SEA-FARER
Alternate title: Untitled ("Thorfinn, Thorfinn,
where have you been?")
Originally untitled (draft) from a letter to
Tevis Clyde Smith, ca. April 1930 ("Salaam: / Well, Fear Finn,
I believe ...").
A titled version is included in a list of
REH poems that Kline possessed.
|
- WEIRDBOOK #13,
W. Paul Ganley, 1978
- THE RETURN OF
THE SEA-FARER, Thomas Kovacs, September
1988
- WURG #77,
Thomas Kovacs, September
1988 [Distributed in REHUPA #93]
- LHORK
19 (ESPECIAL HOWARD Y LOVECRAFT), Círculo de Lhork,
1998 (Spanish)
- THE NEW HOWARD READER
#4, Marek, January 1999
- THE LAST OF THE TRUNK OCH
BREV I URVAL, Paradox Entertainment,
March 2007
- THE COLLECTED LETTERS
OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 2: 1930-1932, REH Foundation Press, October
2007
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- A WORD
FROM THE OUTER DARK, Project Pride, February 2009
- ROBERT E. HOWARD:
SELECTED POEMS, Frank Coffman,
November 2009
- SWORDS OF
THE NORTH, REH Foundation Press, December
2014
- THE COLLECTED
LETTERS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 2: 1930-1932 (2nd Edition),
REH Foundation Press,
June 2022
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 3 (2nd Edition),
REH Foundation Press, May
2023
- SWORDS OF THE
NORTH (Version 2), REH Foundation
Press, June 2024
- LA
ESPADACHINA Y OTRAS FANTASÍAS HISTÓRICAS, La Hermandad del Enmascarado,
July 2024 (Spanish)
- SWORDS OF THE
NORTH (Version 2), REH Foundation
Press, September 2024 (eBook)
|
|
|
REUBEN’S BIRTHRIGHT
Alternate title: THE SKULL IN THE CLOUDS
|
|
|
|
|
REUBEN’S BRETHREN
From a letter to HPL, October 1930 ("It
is with greatest delight that I learn ...").
Was included in the proposed poetry collection
IMAGES OUT OF THE SKY by REH, Tevis Clyde Smith, and Lenore Preece.
|
- THE HOWARD
COLLECTOR #11, Glenn Lord,
Spring 1969
- ECHOES FROM AN IRON
HARP, Donald M. Grant, 1972
- THE SECOND BOOK
OF ROBERT E. HOWARD, Zebra,
May 1976
- THE
SECOND BOOK OF ROBERT E. HOWARD,
Zebra, February
1977
(2nd printing)
- THE SECOND BOOK
OF ROBERT E. HOWARD, Berkley,
March 1980
- THE DARK BARBARIAN,
Wildside Press, September
2000 (lines 1, 2, 13, 14)
- ROBERT E. HOWARD: SELECTED
LETTERS: 1923-1930, Necronomicon Press,
October 1989
- WHICH WILL
SCARCELY BE UNDERSTOOD #3, Rich
Jervis, March 1990 (lines 2-5) [Distributed
in REHUPA #102]
- DEAR HPL: LETTERS,
ROBERT E. HOWARD TO H.P. LOVECRAFT, 1930-1936, REH Properties, 2002
- THE COLLECTED LETTERS
OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 2: 1930-1932, REH Foundation Press, October
2007
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- A MEANS
TO FREEDOM: THE LETTERS OF H.P. LOVECRAFT AND ROBERT E. HOWARD:
1930-1932, Hippocampus
Press, August 2009
- ROBERT E. HOWARD:
SELECTED POEMS, Frank Coffman,
November 2009 (titled "The Skull
in the Clouds" in error.)
- A MEANS
TO FREEDOM: THE LETTERS OF H.P. LOVECRAFT AND ROBERT E. HOWARD:
1930-1932, Hippocampus
Press, March 2011
- ROBERT E. HOWARD FOUNDATION
NEWSLETTER V5N3, Robert E. Howard
Foundation, Fall 2011
- FEKETE TURLOGH
ÉS A KELTÁK, Delta Vision Kft., November 2014 (Hungarian)
- A MEANS
TO FREEDOM: THE LETTERS OF H.P. LOVECRAFT AND ROBERT E. HOWARD:
1930-1932, Hippocampus
Press, January 2017
(2nd edition)
- STEVE
COSTIGAN. PUGNI, PUPE& PERICOLI DELUXE EDITION, Providence Press, April 2019 (Italian)
- THE COLLECTED
LETTERS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 2: 1930-1932 (2nd Edition),
REH Foundation Press,
June 2022
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1 (2nd Edition),
REH Foundation Press, October
2022
- BARBARIE
Y PRIMIGENIOS: LA CORRESPONDENCIA ENTRE H. P. LOVECRAFT Y ROBERT E.
HOWARD - TOMO 1 (VERANO 1930-1932), La Hermandad del Enmascarado,
September 2023 (Spanish)
|
|
|
REVOLT PAGAN
A titled version is included in a list
of REH poems that Kline possessed.
|
|
|
|
|
A RHYME OF FARING TOWN
Alternate title: A LEGEND OF FARING TOWN
|
|
|
|
A RHYME OF SALEM TOWN
Alternate title: Untitled ("As I went
down to Salem town ...")
|
- A RHYME
OF SALEM TOWN AND OTHER POEMS, Robert E. Howard Properties LLC,
2002
- A RHYME OF SALEM TOWN
AND OTHER POEMS, Robert E. Howard
Foundation, February 2007
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 2 (2nd Edition),
REH Foundation Press, May
2023
- ROBERT E.HOWARD FOUNDATION
NEWSLETTER V18N3, RobertE. Howard
Foundation, Fall 2024
|
|
|
THE RHYME OF THE THREE SLAVERS
|
- RAVEN'S SPECIAL FOLIO POEM
EDITION #1: THE RHYME OF THE THREE SLAVERS, Thomas Kovacs, October 1983
- FANTASIA
#30/31 (EIN TRÄUMER AUS TEXAS), Erster Deutscher Fantasy Club,
March 1987 (German)
- SPEARS OF CLONTARF,
Dark Carneval Press,
1993
- THE NEW HOWARD READER
#3, Marek, November 1998
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- ROBERT E. HOWARD:
SELECTED POEMS, Frank Coffman,
November 2009
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1 (2nd Edition),
REH Foundation Press, October
2022
|
|
|
THE RHYME OF THE VIKING PATH
Alternate title: THOR’S SON
|
|
|
|
THE RIDE OF FALUME
|
- WEIRD TALES VOLUME 10
NUMBER 4, Popular
Fiction Publishing Company, October 1927
- ALWAYS COMES EVENING,
Arkham House, 1957
- ALWAYS COMES EVENING,
Underwood-Miller, 1977
- FANTASIA
#30/31(EIN TRÄUMER AUS TEXAS), Erster Deutscher Fantasy Club,
March 1987 (German)
- CHANTS
DE GUERRE ET DE MORT, NeO, January
1987 (Deluxe)
- CHANTS DE GUERRE ET DE
MORT, NeO,
1988 (Trade)
- SWORD #4, 1989
(Spanish)
- SHADOW KINGDOMS:THE
WEIRD WORKS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1, Wildside Press, December 2004 (Hardcover)
- SHADOW KINGDOMS:THE
WEIRD WORKS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1, Wildside Press, November 2005 (Trade paperback)
- THE WEIRD WRITINGS OF ROBERT
E. HOWARD, VOLUME ONE, Girasol Collectables,
January 2006
- SHADOW KINGDOMS:THE
WEIRD WORKS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1, Wildside Press, November 2006 (Trade paperback, 2nd printing)
- SHADOW
KINGDOMS: THE WEIRD WORKS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1,
Cosmos Books, July 2007
- AURORA
BITZINE 67, Aurora,
February 2008 (Spanish)
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- A WORD
FROM THE OUTER DARK, Project Pride, February 2009
- HALLOWEEN AT THE DOG
AND DUCK, Dennis McHaney, October 2009
- ROBERT E. HOWARD:
SELECTED POEMS, Frank Coffman,
November 2009
- THE
SINGER IN THE MIST & OTHERS, Stanza Press, March 2010
- SHADOW KINGDOMS:
THE WEIRD WORKS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1,
Wildside
Press, July
2015
- CANCIONES
DE UN JUGLAR LOCO, La Biblioteca del Laberinto,
May 2019 (Spanish)
- ROBERT
E. HOWARD AND WEIRDTALES, Dennis McHaney, November 2021
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1 (2nd Edition),
REH Foundation Press, October
2022
- FORBIDDEN MAGIC &
OTHER POEMS & MISCELLANEA IN WEIRD TALES, Old Tiger Press, February 2023
- ZOTHIQUE
15, Dagon Press, July
2023 (Italian)
- HORROR DAS PROFUNDEZAS
E OUTRAS HISTÓRIAS, RedDragon
Publisher, August 2023 (Portuguese)
|
|
|
THE RIDERS OF BABYLON
|
- WEIRD TALES VOLUME 11
NUMBER 1, Popular
Fiction Publishing Company, January 1928
- ALWAYS COMES EVENING,
Arkham House, 1957
- LANDS
OF WONDER #2, Follow
(Fellowship of the Lords of the Lands of Wonder),
1967 (German)
- ALWAYS COMES EVENING,
Underwood-Miller, 1977
- LANDS
OF WONDER, Follow (Fellowship
of the Lords of the Lands of Wonder), June 1983 (German)
- CHANTS
DE GUERRE ET DE MORT, NeO, January
1987 (Deluxe)
- CHANTS DE GUERRE ET DE
MORT, NeO,
1988 (Trade)
- THE DARK BARBARIAN,
Wildside Press, September
2000 (lines 15-17)
- ROBERT E. HOWARD: WORLD’S
GREATEST PULPSTER #1, Dennis
McHaney, September 2001
- THE HOWARD
REVIEW #12, Dennis McHaney, October
2004
- SHADOW KINGDOMS:THE
WEIRD WORKS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1, Wildside Press, December 2004 (Hardcover)
- SHADOW KINGDOMS:THE
WEIRD WORKS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1, Wildside Press, November 2005 (Trade paperback)
- THE WEIRD WRITINGS OF
ROBERT E. HOWARD, VOLUME ONE, Girasol Collectables,
January 2006
- SHADOW KINGDOMS:THE
WEIRD WORKS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1, Wildside Press, November 2006 (Trade paperback, 2nd printing)
- SHADOW
KINGDOMS: THE WEIRD WORKS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1,
Cosmos Books, July 2007
- AURORA
BITZINE 75, Aurora,
October 2008 (Spanish)
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- THE
BOOK OF THE HOWARD REVIEW, Dennis McHaney, June 2009
- HALLOWEEN AT THE DOG
AND DUCK, Dennis McHaney, October 2009
- ROBERT
E. HOWARD: SELECTED POEMS, Frank Coffman, November 2009
- THE
SINGER IN THE MIST & OTHERS, Stanza Press, March 2010
- THE
BOOK OF THE HOWARD REVIEW, Dennis McHaney, December 2010
- BRAN MAK MORN ÉS
A PIKTEK, Delta Vision Kft., August
2012 (Hungarian)
- SHADOWS OF DREAMS,
Nuelow Games, October
2012
- BRAN MAK MORN ÉS
A PIKTEK, Delta Vision Kft., November 2012
(Hungarian)
- SHADOW KINGDOMS:
THE WEIRD WORKS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1,
Wildside
Press, July
2015
- CANCIONES
DE UN JUGLAR LOCO, La Biblioteca del Laberinto,
May 2019 (Spanish)
- SONGS OF GIANTS,
Insight Studios, June 2019
- SONGS OF GIANTS,
Redfield Arts Audio,
June 2019 (audio)
- THE BOOK OF THE HOWARD REVIEW
(2ND EDITION), Old Tiger Press,
August 2021
- ROBERT
E. HOWARD ANDWEIRD TALES, Dennis McHaney,
November 2021
- A RAÇA PERDIDA
E OUTRASHISTÓRIAS, Red Dragon
Books,May 2022 (Portuguese)
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1 (2nd Edition),
REH Foundation Press, October
2022
- FORBIDDEN MAGIC &
OTHER POEMS & MISCELLANEA IN WEIRD TALES, Old Tiger Press, February 2023
- ZOTHIQUE
15, Dagon Press, July
2023 (Italian)
- LA
ESPADACHINA Y OTRAS FANTASÍAS HISTÓRICAS, La Hermandad del Enmascarado,
July 2024 (Spanish)
|
|
|
RIDING SONG
Alternate title: COSSACK DREAMS
Not to be confused with "A Riding Song."
|
- THE HOWARD
REVIEW #2, Dennis McHaney,
March 1975
- THE
KING-SIZE HOWARD REVIEW, Dennis
McHaney, 1987
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- THE
BOOK OF THE HOWARD REVIEW, Dennis McHaney, June 2009
- THE
BOOK OF THE HOWARD REVIEW, Dennis McHaney, December 2010
- THE BOOK OF THE HOWARD REVIEW
(2ND EDITION), Old Tiger Press,
August 2021
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 2 (2nd Edition),
REH Foundation Press, May
2023 (as "Cossack Dreams")
|
|
|
A RIDING SONG
Not to be confused with "Riding Song."
This poem was included in the proposed poetry collection
IMAGES OUT OF THE SKY by REH, Tevis Clyde Smith, and Lenore Preece.
|
- SHADOWS OF DREAMS,
Donald M. Grant, 1989
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- ROBERT E. HOWARD:
SELECTED POEMS, Frank Coffman,
November 2009
- ROBERT E. HOWARD FOUNDATION
NEWSLETTER V5N3, Robert E. Howard
Foundation, Fall 2011
- ПО МОТИВАМ РОБЕРТА
И. ГОВАРДА VIII (PO MOTIVAM ROBERT I. GOVARD VIII) (BASED ON ROBERT
E. HOWARD VIII), Independently Published,
December 2021 (Russian)
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1 (2nd Edition),
REH Foundation Press, October
2022
|
|
|
THE ROAD
A poem title that is included in a Kline agency
list of REH poems it possessed after REH’s death, but no copy exists
today.
|
|
|
|
THE ROAD OF AZRAEL (verse heading,
appearances apart from the story)
Alternate title: THE SONG OF SKEL THORWALD’S
SON
There is verse heading for all five chapters.
Chapter four’s is by Kipling, the rest by REH.
Chapter five’s verse heading is titled "The Song
of Skel Thorwald’s son."
|
- ALWAYS COMES EVENING,
Arkham House, 1957 (only chapter one)
- ALWAYS COMES EVENING,
Underwood-Miller, 1977 (only chapter one)
- THE DARK BARBARIAN,
Wildside Press, September
2000 (lines 1-4 of chapter
one)
- WINDS OF TIME,
Thomas Kovacs, 2007 (only chapter one)
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009 (only
chapter one)
- ROBERT E. HOWARD:
SELECTED POEMS, Frank Coffman,
November 2009
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1 (2nd Edition),
REH Foundation Press, October
2022
|
|
|
THE ROAD OF KINGS
Alternate titles: THE PHOENIX ON
THE SWORD (verse heading); THE SCARLET CITADEL
(verse heading)
Chapters 2 and 5 of THE PHOENIX ON THE SWORD
are subtitled "The Road of Kings."
Chapter 2 of THE SCARLET CITADEL is subtitled
"The Road of Kings."
|
For appearances of this poem,
refer to the main verse listing under THE PHOENIX ON
THE SWORD (verse heading) and THE SCARLET CITADEL (verse heading)
which is the title where the poem was first published.
|
|
|
THE ROAD TO BABEL
From a letter to Tevis Clyde Smith, ca. mid
to late-September 1927 ("Salaam: / Seeking cognizance of
things ...").
|
- SHADOWS OF DREAMS,
Donald M. Grant, 1989
- THE COLLECTED LETTERS
OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1: 1923-1929, REH Foundation Press, June
2007
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- THE GODS
OF EASTER ISLAND AND OTHER POEMS, Fedogan & Bremer, December 2018 (audio)
- THE COLLECTED
LETTERS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1: 1923-1929 (2nd Edition),
REH Foundation Press,
June 2021
- THE COLLECTED
LETTERS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1: 1923-1929 (2nd Edition),
REH Foundation Press,
January 2022
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 3 (2nd Edition),
REH Foundation Press, May
2023
|
|
|
THE ROAD TO BLISS
|
- A RHYME
OF SALEM TOWN AND OTHER POEMS, Robert E. Howard Properties LLC,
2002
- A RHYME OF SALEM TOWN
AND OTHER POEMS, Robert E. Howard
Foundation, February 2007
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- ROBERT E. HOWARD:
SELECTED POEMS, Frank Coffman,
November 2009
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 2 (2nd Edition),
REH Foundation Press, May
2023
|
|
|
THE ROAD TO FREEDOM
A titled version is included in a list of REH
poems that Kline possessed.
|
- CROSS PLAINS
#7, George Hamilton, September
1975
- THE NEW HOWARD READER
#4, Marek, January 1999
- A RHYME
OF SALEM TOWN AND OTHER POEMS, Robert E. Howard Properties LLC,
2002
- A RHYME OF SALEM TOWN
AND OTHER POEMS, Robert E. Howard
Foundation, February 2007
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 2 (2nd Edition),
REH Foundation Press, May
2023
|
|
|
THE ROAD TO HELL
Alternate title: Untitled ("The road to hell ...")
The version printed in AMERICAN AND EUROPEAN
MANUSCRIPTS AND PRINTED BOOKS, COLD STEEL #10 and MANUSCRIPTS
FROM GOWER-PENN, VOLUME 2, #3 is slightly different, using lines
1-4 and 24-28 only.
That shorter version is from an earlier untitled
draft of the poem that appeared in a letter to Tevis Clyde Smith,
ca. mid-September 1927 ("Salaam: / Having just got your letter …").
These two appearances are facsimile reproductions
of the page of the letter containing that poem.
The full version, with 28 lines, is used in SINGERS
IN THE SHADOWS.
|
- SINGERS IN THE SHADOWS,
Donald M. Grant, 1970
- SINGERS IN THE SHADOWS,
Science Fiction Graphics,
1977
- FANTASIA #18,
Erster
Deutscher Fantasy Club, June 1983 (German)
- AMERICAN AND EUROPEAN MANUSCRIPTS AND PRINTED
BOOKS, December 19, 1986
(facsimileof the second page only of letter)
(lines 1-4 and 24-28 only)
- FANTASIA
#30/31(EIN TRÄUMER AUS TEXAS), Erster Deutscher Fantasy Club,
March 1987 (German)
- COLD STEEL #10,
Indiana Bill Cavalier, November
1987 (facsimile of
the2nd page only of letter) (lines 1-4 and 24-28 only)
- PFADE
INS PHANTASTISCHE, BOOK 1, Erster Deutscher Fantasy
Club, May 1996 (German)
- MANUSCRIPTS
FROM GOWER-PENN, VOLUME 2, #3, Benjamin Szumskyj, December 2002 [Distributed in REHUPA #178]
(facsimile of the second page only of letter) (lines 1-4 and 24-28
only)
- THE COLLECTED LETTERS
OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1: 1923-1929, REH Foundation Press, June
2007 (early version,
only lines 1-4, 24-28)
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- THE COLLECTED
LETTERS OF ROBERT E. HOWARD INDEX AND ADDENDA, REH Foundation Press, January 2015 (lines 1-4)
- ROBERT E. HOWARD FOUNDATION
NEWSLETTER V11N3/4, Robert E. Howard
Foundation, Fall/Winter 2017
(lines 1-4)
- THE COLLECTED
LETTERS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1: 1923-1929 (2nd Edition),
REH Foundation Press,
June 2021
(early version, only lines 1-4, 24-28)
- THE COLLECTED
LETTERS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1: 1923-1929 (2nd Edition),
REH Foundation Press,
January 2022
(early version, only lines 1-4, 24-28)
- THE COLLECTED
LETTERS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1: 1923-1929 (2nd Edition),
REH Foundation Press,
June 2021 (lines
1-4 only)
- ПО МОТИВАМ РОБЕРТА
И. ГОВАРДА VIII (PO MOTIVAM ROBERT I. GOVARD VIII) (BASED ON ROBERT
E. HOWARD VIII), Independently Published,
December 2021 (Russian)
- THE COLLECTED
LETTERS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1: 1923-1929 (2nd Edition),
REH Foundation Press,
January 2022
(lines 1-4 only)
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1 (2nd Edition),
REH Foundation Press, October
2022
|
|
|
THE ROAD TO REST
Alternate title: SURRENDER ("I will rise ...")
|
|
|
|
|
THE ROAD TO ROME
A titled version is included in a list of REH
poems that Kline possessed.
|
- THE ROAD
TO ROME, Roy Squires, 1972
-
VERSES IN EBONY, George
Hamilton, 1974 (dummy prototype)
- NIGHT IMAGES, The Morning Star Press, 1976
- THE NEW HOWARD READER
#5, Marek, March 1999 (facsimile reproduction
of VERSES IN EBONY by Glenn Lord)
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 2 (2nd Edition),
REH Foundation Press, May
2023
|
|
|
THE ROAD TO YESTERDAY
Suggested by the Cecil B. DeMille film of the
same name.
|
- THE GRIM
LAND AND OTHERS, Stygian Isle Press, 1976
- DARK FANTASY
#9, Shadow Press, September 1976 (Canadian)
- SEANCHAI #47,
Rusty Burke, January
1989 [Distributed in REHUPA #95]
- SEANCHAI #51,
Rusty Burke, September 1989 [Distributed in REHUPA #99]
- THE HOWARD READER
#8, Marek, August 2003
- A RHYME
OF SALEM TOWN AND OTHER POEMS, Robert E. Howard Properties LLC,
2002
- A RHYME OF SALEM TOWN
AND OTHER POEMS, Robert E. Howard
Foundation, February 2007
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- ROBERT E. HOWARD:
SELECTED POEMS, Frank Coffman,
November 2009
- ROBERT E. HOWARD FOUNDATION
NEWSLETTER V15N4, Robert E. Howard
Foundation, Winter 2021 -2022
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1 (2nd Edition),
REH Foundation Press, October
2022
- ROBERT
E. HOWARD: THE LIFE AND TIMES OF A TEXAS AUTHOR, University of North Texas Press,
April 2025 (first stanza)
|
|
|
ROADS
Alternate title: Untitled ("I too have strode
those white-paved roads")
The original typescript page has this and just
a couple of lines above the untitled poem Glenn Lord titled "The
Guise of Youth."
It appears that this last quatrain was meant to
be part of the same poem, perhaps to be inserted between quatrains
3 and 4 of the original version of "The Guise of Youth."
|
- THE HOWARD
COLLECTOR #17, Glenn Lord,
Autumn 1972
- THE HOWARD COLLECTOR,
Ace, April 1979
- THE DARK BARBARIAN,
Wildside Press, September
2000
- THE NEW HOWARD READER
#7, Marek, Spring 2000
- A RHYME
OF SALEM TOWN AND OTHER POEMS, Robert E. Howard Properties LLC,
2002
- A RHYME OF SALEM TOWN
AND OTHER POEMS, Robert E. Howard
Foundation, February 2007
- THE CROSS PLAINSMAN,
VOLUME 2003, #3, Frank Coffman, October 2003 [Distributed in REHUPA #183]
- WINDS OF TIME,
Thomas Kovacs, 2007
- ROBERT E. HOWARD FOUNDATION
NEWSLETTER V2N4, Robert E. Howard
Foundation, Winter 2008
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- ROBERT E. HOWARD:
SELECTED POEMS, Frank Coffman,
November 2009
- МАЛОЕ
СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ. КНИГА ШЕСТАЯ (MALOE SOBRANIE SOCHINENII. KNIGA SHESTAIA)
(SMALL COLLECTED WORKS. BOOK SIX), Independently Published,
September 2020 (Russian)
|
|
|
ROAR, SILVER TRUMPETS
Alternate title: Untitled ("Roar, silver
trumpets")
|
- NIGHT IMAGES, The Morning Star Press, 1976
- FANTASY
CROSSWINDS #3, Stygian Isle Press, February
1977
- A RHYME
OF SALEM TOWN AND OTHER POEMS, Robert E. Howard Properties LLC,
2002
- A RHYME OF SALEM TOWN
AND OTHER POEMS, Robert E. Howard
Foundation, February 2007
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- ROBERT E. HOWARD:
SELECTED POEMS, Frank Coffman,
November 2009
- ROBERT E. HOWARD FOUNDATION
NEWSLETTER V11N1/2, Robert E. Howard
Foundation, Spring/Summer 2017
- IL SIGNORE DI SAMARCANDA
E ALTRE STORIE ORIENTALI, Elara, January
2018 (Italian)
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 2 (2nd Edition),
REH Foundation Press, May
2023
|
|
|
THE ROBES OF THE RIGHTEOUS
From a letter to Tevis Clyde Smith, ca. fall
1927 ("Salaam: / Then the little boy said ...");
A titled version is included in a list of
REH poems that Kline possessed.
|
- THE LAST OF THE TRUNK OCH
BREV I URVAL, Paradox Entertainment,
March 2007
- THE COLLECTED LETTERS
OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1: 1923-1929, REH Foundation Press, June
2007
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- ROBERT E. HOWARD:
SELECTED POEMS, Frank Coffman,
November 2009
- THE COLLECTED
LETTERS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1: 1923-1929 (2nd Edition),
REH Foundation Press,
June 2021
- THE COLLECTED
LETTERS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1: 1923-1929 (2nd Edition),
REH Foundation Press,
January 2022
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 3 (2nd Edition),
REH Foundation Press, May
2023
|
|
|
ROGUES IN THE HOUSE (verse heading,appearances
apart from the story)
Alternate title: OLD RIME
This poem has only appeared with the story.
|
|
|
|
|
A ROMAN LADY
From a letter to Tevis Clyde Smith, ca. June
1928 ("Salaam; / Ho, ho, the long lights ...").
|
- THE LAST OF THE TRUNK OCH
BREV I URVAL, Paradox Entertainment,
March 2007
- THE COLLECTED LETTERS
OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1: 1923-1929, REH Foundation Press, June
2007
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- ROBERT E. HOWARD:
SELECTED POEMS, Frank Coffman,
November 2009
- SHADOWS OF DREAMS,
Nuelow Games, October
2012
- THE COLLECTED
LETTERS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1: 1923-1929 (2nd Edition),
REH Foundation Press,
June 2021
- ПО МОТИВАМ РОБЕРТА
И. ГОВАРДА VIII (PO MOTIVAM ROBERT I. GOVARD VIII) (BASED ON ROBERT
E. HOWARD VIII), Independently Published,
December 2021 (Russian)
- THE COLLECTED
LETTERS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1: 1923-1929 (2nd Edition),
REH Foundation Press,
January 2022
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 2 (2nd Edition),
REH Foundation Press, May
2023
- ZOTHIQUE #18,
Dagon Press, Autumn 2024 (Italian)
|
|
|
ROMANCE (1, "I am king of all the Ages")
A second titled draft and an earlier untitled
draft also exist for this poem.
The second titled draft is unpublished, but has
only a few words different.
Line 4: "mock" is replaced with "laugh"
Line 8: "I am Strife, I am Life," is replaced
with "I am Life, I am Strife,"
Line 10: "fiercer" is replaced with "stronger"
Line 13: "walked" is replaced with "strode"
Line 16: "harlots" is replaced with "maidens"
|
- A RHYME
OF SALEM TOWN AND OTHER POEMS, Robert E. Howard Properties LLC,
2002
- A RHYME OFSALEM TOWN
AND OTHER POEMS, Robert E. Howard
Foundation, February 2007
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- SHADOWS OF DREAMS,
Nuelow Games, October
2012
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1 (2nd Edition),
REH Foundation Press, October
2022
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1 (2nd Edition),
REH Foundation Press, October
2022 (earlier untitled
draft)
- ZOTHIQUE #18,
Dagon Press, Autumn 2024 (Italian)
|
|
|
ROMANCE (2, "Shouting I come, flouting I
come")
From a letter to Tevis Clyde Smith, June 23,
1926 ("Salaam; / I’m trying to write again ...").
A titled version is included in a list of REH poems
that Kline possessed, likely this version.
|
- THE LAST OF THE TRUNK OCH
BREV I URVAL, Paradox Entertainment,
March 2007
- THE COLLECTED LETTERS
OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1: 1923-1929, REH Foundation Press, June
2007
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- ROBERT E. HOWARD:
SELECTED POEMS, Frank Coffman,
November 2009
- THE COLLECTED
LETTERS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1: 1923-1929 (2nd Edition),
REH Foundation Press,
June 2021
- THE COLLECTED
LETTERS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1: 1923-1929 (2nd Edition),
REH Foundation Press,
January 2022
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 3 (2nd Edition),
REH Foundation Press, May
2023
- ROBERT E. HOWARD FOUNDATION
NEWSLETTER V18N2, Robert E. Howard
Foundation, Summer 2024
|
|
|
ROMANY ROAD
From a letter to Tevis Clyde Smith, ca. ca.
probably late 1927, early 1928 ("I wasn’t lying ...").
A titled version is included in a list of
REH poems that Kline possessed.
|
- SHADOWS OF DREAMS,
Donald M. Grant, 1989
- THE COLLECTED LETTERS
OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1: 1923-1929, REH Foundation Press, June
2007
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- ROBERT E. HOWARD:
SELECTED POEMS, Frank Coffman,
November 2009
- THE COLLECTED
LETTERS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1: 1923-1929 (2nd Edition),
REH Foundation Press,
June 2021
- THE COLLECTED
LETTERS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1: 1923-1929 (2nd Edition),
REH Foundation Press,
January 2022
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 3 (2nd Edition),
REH Foundation Press, May
2023
|
|
|
ROMONA! ROMONA!
Alternate title: Untitled ("Romona! Romona!")
|
For appearances of this poem,
refer to the main verse listing under Untitled ("Romona!
Romona!") which is the title where the poem was first published.
|
|
|
|
For appearances of this poem,
refer to the main verse listing under Untitled ("Roses
laughed in her pretty hair") which is the title where the
poem was first published.
|
|
|
ROUNDELAY OF THE ROUGHNECK
|
- THE DANIEL BAKERCOLLEGIAN
VOLUME 21 NUMBER 11, Daniel Baker College,
April 12, 1926
- THE HOWARD
COLLECTOR #8, Glenn Lord,
Summer 1966
- ECHOES FROM AN IRON
HARP, Donald M. Grant, 1972
- WEST IS WEST &
OTHERS, Roehm & Runions, February 2006
- WEST IS WEST & OTHERS,
Roehm's Room Press, April
2007
- RHYMES OF
TEXAS AND THE OLD WEST, Robert E. Howard Foundation,
June 2007
- WINDS OF TIME,
Thomas Kovacs, 2007
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- A WORD
FROM THE OUTER DARK, Project Pride, February 2009
- SCHOOL DAYS IN THE
POST OAKS, REH Foundation
Press, May 2011
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 2 (2nd Edition),
REH Foundation Press, May
2023
|
|
|
|
|
|
|
|
THE RULERS
A titled version is included in a list of REH
poems that Kline possessed.
|
|
|
|
|
|
- THE PROGRESS, VOLUME
1, NUMBER 2, Cross Plains High School, February 1, 1924
- ODDS AND ENDS #1,
Vernon Clark, August
1986 [Distributed in REHUPA #81]
- THE NEW HOWARD READER
#5, Marek, March 1999
- WEST IS WEST &
OTHERS, Roehm & Runions, February 2006
- WEST IS WEST & OTHERS,
Roehm's Room Press, April
2007
- THE HOWARD
REVIEW #14, Dennis McHaney,
October 2008
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009
- SCHOOL DAYS IN THE
POST OAKS, REH Foundation
Press, May 2011
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 2 (2nd Edition),
REH Foundation Press, May
2023
|
|
|
RUNE
Alternate titles: RUNE OF THE ANCIENT ONE; Untitled ("Gods of heather,
gods of lake")
A copy of the poem exists separately and
was titled "Rune of the Ancient One." Glenn Lord retitled it for
publication.
There
are three versions of this poem.
|
(1.)
|
The version first published
in ALWAYS COMES EVENING. It contains 34 lines.
|
(2.)
|
An untitled poem embodied in
the story "Men of the Shadows." It contains 26 lines.
These lines are the first 26 lines from the 34 line version.
Appearances apart from the story.
|
(3.)
|
An earlier handwritten draft
also exists for this poem. It contains 25 lineswhich contain
numerous differences from theother two versions.
|
|
- ALWAYS COMES EVENING,
Arkham House, 1957 (34 lines)
- ALWAYS COMES EVENING,
Underwood-Miller, 1977 (34 lines)
- ETCHINGS
AND ODYSSEYS #1, MinnCon Publications,
1973
- MAGIRA #22,
Follow (Fellowship of the Lords
of the Lands of Wonder), October 1975 (German, the poem appears in English
and German)
- MAGIRA #23/24,
Follow (Fellowship of the
Lords of the Lands ofWonder), December 1975 (German)
- WARRIORS OF THE
GLENN, Vernon Clark, May 1985 (lines 27-30) [Distributed in REHUPA #75]
- FANTASIA
#30/31 (EIN TRÄUMER AUS TEXAS), Erster Deutscher Fantasy Club,
March 1987 (German)
-
PFADE INS PHANTASTISCHE, BOOK 1, Erster Deutscher Fantasy
Club, May 1996 (German)
- ROBERT E. HOWARD'S MYTH
MAKER, Cross Plains Comics,
June 1999 (34 lines)
- ROBERT
E. HOWARD: POEMS ON THE EDGE, Panther's
Cage, December 2005
- WINDS OF TIME,
Thomas Kovacs, 2007 (34 lines)
- THE
COLLECTED POETRY OF ROBERT E. HOWARD, REH Foundation Press, January
2009 (34
lines)
- ROBERT E. HOWARD:
SELECTED POEMS, Frank Coffman,
November 2009 (34
lines, as "Rune of the Ancient One")
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1 (2nd Edition),
REH Foundation Press, October
2022 (26
lines)
- THE COLLECTED
POETRY OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 1 (2nd Edition),
REH Foundation Press, October
2022 (25 lines)
|
|
|
RUNE
OF THE ANCIENT ONE
Alternate title: RUNE
|
For appearances of this poem,
refer to the main verse listing under RUNE which
is the title where the poem was first published.
|
|
|
RUSSIAN
BILL
A poem title that is included in a Kline agency
list of REH poems it possessed after REH’s death, but no copy exists
today.
|
|