Robert E. Howard's Punishing Sword
Volume 1
|
«Проклятие моря»
("Prokliatie moria")
("Sea Curse")
Illustrations: Tim Seeley
Translated by Alexey Ionov
|
REH Graphic Adaptations
|
«Новая забава для
Костигана» ("Novaia zabava dlia Kostigana")
("A New Game for Costigan") (8 pages)
Writer: Joe Casey; Art: Pop Mahn
Color: José Villarrubia
Translated by Alexey Ionov
|
«Нож, пуля и петля»
("Nozh, pulia i petlia")
("Knife, Bullet, and Noose"
featuring The Sonora Kid") (16 pages)
Writer: Jeremy Barlow
Art: Tony Parker
Color: Brian Miller
Translated by Alexey Ionov
|
«Тварь на крыше» ("Tvar-
na kryshe")
("The Thing on the Roof") (8 pages)
Writer: Dave Land; Art: M. S. Corley
Translated by Alexey Ionov
|
Original
Stories
|
«Конан и драгоценности
Хестерма» ("Konan i dragotsennosti Khesterma")
("Conan and the Jewels of Hesterm") (24 pages)
Writer: Paul Tobin; Art: Wellington Alves
Color: Michael Atiyeh
|
«Земные мертвецы»
("Zemnye mertvetsy")
("The Earthbound Dead") featuring John Silent
(8 pages)
Writer: Scott Allie; Art:
Ben Dewey
Color: Dave Stewart |
«Шесть стволов
и скимитары: Дикий Запад на Ближнем Востоке»
("Shest- stvolov i skimitary: Dikii Zapad na Blizhnem Vostoke")
("Six Guns and Scimitars: The Wild West in the
Middle East")
An Introduction to El Borak by Mark Finn (article, 4
pages)
Illustrations by Tim Bradstreet
|
«Случай в форте «Привал
Хакима»» ("Sluchai v forte "Prival Khakima")
("The Incident at Hakim's Rest") featuring El
Borak (8 pages)
Writer: Mark Finn; Art: Greg Scott
Color: Grant Goleash
|
«Предание»
("Predanie")
("Storytelling") featuring Dark Agnes
(16 pages)
Writer: Marc Andreyko
Pencils: Robert Atkins; Inks: Rebecca Buchman
Color: Michelle Madsen
|
«Копьё и сирена»
("Kop-e i sirena")
("The Spear and the Siren") featuring Brule (16
pages)
Writer: David Lapham; Art: Fabio Cobiaco
Color: Dan Jackson
|
«Пино-нуар»
("Pino-nuar")
("Pinot Noir") featuring Steve Harrison
(8 pages)
Writer: Joshua Williamson; Art: Patrick Reynolds
Color: Dan Jackson
|
«Белая смерть»
("Belaia smert-")
("White Death") featuring Conan (9 pages)
Writer: Pete Doree; Art: Sean Phillips
|
«Галерея обложек
и скетчей» ("Galereia oblozhek i sketchei")
Cover Gallery (Cover art for Robert E. Howard's
Savage Sword #1 through #4)
|
"Conan Pinup" by Tony
de Zuñiga
|
|
Robert E. Howard's Punishing Sword
Volume 2
|
REH Graphic Adaptations
|
«Люди тени»
("Liudi teni")
("Men of the Shadows")
featuring Bran Mak Morn (24 pages)
Writer: Ian Edginton
Art: Richard Pace
Color: Moose Baumann
Translated by Alexey Ionov
|
«В лесу Виллефэр»
("V lesu Villefer")
("In the Forest of Villefere") (8 pages)
Writer: Steve Niles; Art: Chris Mitten
Color: Michelle Madsen
Translated by Alexey Ionov
|
«Воительница»
("Voitel-nitsa")
("Sword Woman") featuring Dark Agnes (27 pages)
Writer: Paul Tobin; Art: Francesco Francavilla (Part 1)
Writer: Paul Tobin; Art: Aaron McConnell (Parts
2 & 3)
Translated by Alexey Ionov
|
«Спустившийся с гор»
("Spustivshiisia s gor")
("Mountain Man") featuring Breckinridge Elkins (30
pages)
Story and art by Gary Chaloner
Translated by Alexey Ionov
|
Original Stories
|
«Две пташки...»
("Dve ptashki...")
("Two Birds") featuring King Conan (8 pages)
Writer: Howard Chaykin; Art: Howard Chaykin
Color: Jesus Aberto
|
«Саргассы песков»
("Sargassy peskov")
("Sargasso of Sand") featuring Conan (8 pages)
Writer: John Jackson Miller
Art: Phillip Tan (pencils); Jason Paz (inks)
Color: Moose Baumann
|
«Сделка» ("Sdelka")
("The Bargain") featuring Conan (8 pages)
Writer: Jai Nitz
Art: Kevin Maguire
Color: Rosemary Cheetham
|
«Дева зимней ночи»
("Deva zimnei nochi")
("Maid of Winter's Night") featuring Solomon Kane
(8 pages)
Writer: Dan Jolley
Art: John Nadeau
|
«Хайборийская рутина»
("Khaiboriiskaia rutina")
("Daily Hyborian Life") (8 pages)
Writer: John Arcudi
Art: Franck Biancarelli
|
«Галерея обложек и скетчей»
("Galereia oblozhek i sketchei")
Cover Gallery (Cover art for Robert E. Howard's
Savage Sword #5 through #8)
|
"Conan Pinups" by Tony
de Zuñiga (4 Conan illustrations)
|
|
«Игра престолов. Книга 3»
("Game of Thrones. Book 3")
Game of Thrones Book 3 includes issues of the Game of
Thrones #13-18 series.
|
«Таинственный рыцарь»
("Mysterious Knight")
Comic based on the story “The Mysterious Knight” by J.
R. R. Martin from the “A Song of Ice and Fire” series.
|
|
|
|
Language: Russian
|
Publication titles,
story titles, and publisher names
are given in Russian (Cyrillic and Latin
alphabets)
and English
as applicable.
|
|
