|
|
«В лесу Вильфор» ("V
lesu Vil-for")
("In the Forest of Villefere")
Translated by Ramin Shidfar
|
|
Non-REH
Contents
|
«Обращение
к читателям»
("Address to readers")
by Andrey Stolyarov (preface)
|
«Упырь»
("Ghoul")
by Alexey Konstantinovich Tolstoy
|
«Рассказ
отца Алексея»
("Father Alexei's Story")
by Ivan Turgenev
|
«Дагон» ("Dagon")
("Dagon")
by H. P. Lovecraft
Translated by V. Erlikhman
|
«Бедный
старина Билл» ("Bednyi starina Bill")
("Poor Old Bill") by
Lord Dunsany
Translated by S. Likhacheva
|
«Огненная
Пирамида» ("Ognennaia Piramida")
("Shining Pyramid")
by Arthur Machen
Translated by A. Melnikov
|
«Крысы
в стенах» ("Krysy v stenakh")
("The Rats in the Walls")
by H. P. Lovecraft
Translated by V. Erlikhman
|
«Нездешний
цвет» ("Nezdeshnii tsvet")
("The Color Out of Space")
by H. P. Lovecraft
Translated by V. Erlikhman
|
«Зов
Ктулху» ("Zov Ktulkhu")
("The Call of Cthulhu")
by H. P. Lovecraft
Translated by V. Erlikhman
|
«Гори,
ведьма, гори» ("Gori, ved-ma, gori")
("Burn, Witch, Burn")
by Abraham Merritt
Translated by D. Arsenyev
|
«Вторая
тень» ("Vtoraia ten-")
("The Double Shadow")
by Clark Ashton Smith
Translated by R. Shidfar
|
«Навек
ваш — Потрошитель» ("Navek vash — Potroshitel-")
("Yours Truly, Jack the Ripper")
by Robert Bloch
Translated by R. Shidfar
|
«Кладбище
Марливек» ("Kladbishche Marlivek")
("Le Cimetière de Marlyweck")
by Jean Ray
Translated by A. Grigoriev
|
«Лотерея» ("Lotereia")
("The Lottery") by
Shirley Jackson
Translated by V. Erlikhman
|
«Здравствуйте,
мистер Джонс!» ("Zdravstvuite, mister Dzhons!")
("Bonjour, Mr. Jones!")
by Jean Ray
Translated by A. Grigoriev
|
«Психо» ("Psikho")
("Psycho") by
Robert Bloch
Translated by R. Shidfar
|
«Слюнное
дерево» ("Sliunnoe derevo")
("The Saliva Tree")
by Brian Aldiss
Translated by O. Kolesnikov
|
«Кузнечик»
("Grasshopper") by
Andrey Salomatov
|
«Все
в красном»
("Everything is in Red")
by Andrey Stolyarov
|
«Храм
мертвых богов»
("Temple of the Dead Gods")
by Kirill Benediktov
|
«Напиток
из чаши Птолемеев»
("Drink from the Ptolemaic Cup")
by Gleb Eliseev
|
«Коротко
об авторах»
("About the authors")
|
|
|
|
Language: Russian
|
Compiled by Dmitry Volodikhin
|
Publication
titles, story titles, and publisher names
are given in Russian (Cyrillic
and Latin alphabets)
and English
as applicable.
|
|
|
|
