|
|
"Le Cœur
de Jim Garfield" ("Old Garfield's Heart")
|
Non-REH
Contents
|
"Préface" by Michel
Deutsch
|
Un mot sur les auteurs ("A word about
the authors")
|
Première partie : Huit pas
dans le cercle de l'horreur (Eight Steps in the Circle of Horror)
|
| "Une visite pour Monsieur
Rumbold" ("A Visit to Mr. Rumbold")
by Leslie Poles Hartley |
"L'Ile" ("The
Island") by Leslie Poles Hartley
|
"L'Homme tatoué"
(" The Tattooed Man") by
Vincent Starrett
|
"La Canne" ("The
Cane") by Carl Jacobi
|
"La Tournée du facteur de
Juniper Hill" ("The Mail for Juniper Hill")
by Joseph Payne Brennan
|
"Eaux
de mort" ("Death-Waters") by
Frank Belknap Long, Jr.
|
| "La Main de gloire"
("Glory Hand") by
August Derleth |
"L'Amulette Tibétaine"
("Altimer's Amulet") by
August Derleth
|
Deuxième partie : six pas
dans le cercle du fantastique (Six Steps in the Circle of Fantasy)
|
"L'Anneau babylonien"
("Something Old") by Mary
Elizabeth Counselman
|
| "Votre dévoué
Jack l'éventreur" ("Yours Truly, Jack
the Ripper") by Robert Bloch |
"La maison du crime"
("House of the Hatchet")
by Robert Bloch
|
"L'Obsession de McGovern"
("McGovern's Obsession")
by August Derleth
|
"Le Carré, le cercle
et la croix" ("TheThree Marked Pennies")
by Mary Elizabeth Counselman
|
Troisième partie : Quatre
pas avec les "maudits" (Four Steps with the "Cursed")
|
"Révélations en noir"
("Revelations in Black")
by Carl Jacobi
|
| "Le Pistolet fantôme"
("The Spectral Pistol")
by Carl Jacobi |
| "Trois messieurs vêtus de noir"
("Three Gentlemen in Black")
by August Derleth |
"Le Vent de la rivière"
("The Wind from the River")
by August Derleth
|
|
Quatrième partie : Deux pas sous
d'autres cieux (Two Steps in Other Lands)
|
"Le Trésor du pirate"
("The Digging at Pistol Key") by
Carl Jacobi
|
"La Mort au Pérou"
("Death in Peru") by
Joseph Payne Brennan
|
|
|
|
Language:
French
|
Twenty unpublished fantasy
stories (in French) chosen by Jacques Papy just before his death.
|
Translated by Michael Deutsch
|
This is the tenth anthology in a series.
|
