|
|
"Introduction"
by Patrice Louinet
|
"Cimmérie"
("Cimmeria") (poem)
|
"Le Phénix
sur l'Épée" ("The Phoenix on the Sword")
|
"La Fille du
Géant du Gel" ("The Frost-Giant's Daughter")
|
"Le Dieu dans le Sarcophage"
("The God in the Bowl")
|
"La Tour de l'Éléphant"
("The Tower of the Elephant")
|
"La Citadelle Écarlate"
("The Scarlet Citadel")
|
"La Reine de la Côte
Noire" ("Queen of the Black Coast")
|
"Le Colosse Noir"
("Black Colossus")
|
"Chimères de Fer
dans la Clarté Lunaire" ("Iron Shadows in
the Moon")
|
"Xuthal la Crépusculaire"
("Xuthal of the Dusk")
|
"Le Bassin de l'Homme
Noir" ("The Pool of the Black One")
|
"La Maison aux Trois
Bandits" ("Rogues in the House")
|
"La Vallée des
Femmes Perdues" ("The Vale of Lost Women")
|
"Le Diable d'Airain"
("The Devil in Iron")
|
|
Miscellanea
|
"Le Phénix sur l'Épée"
("The Phoenix on the Sword")
(first submitted draft)
|
Document sans titre (liste de de
noms et de pays)
Hyborian Names and Countries
|
"Notes sur Divers Peuples
de l'Âge Hyborien"
(Notes on Various Peoples of the Hyborian Age)
|
"L'Âge Hyborien"
("The Hyborian Age")
|
"Synopsis sans titre"
Untitled Synopsis "A squad of Zamorian soldiers,
led ..." (The Hall of the Dead)
|
"La Citadelle Écarlate
(synopsis)"
Untitled Synopsis ("The Scarlet Citadel")
|
"Le Colosse Noir
(synopsis)"
Untitled Synopsis ("Black Colossus")
|
"Histoire inachevée,
sans titre"
Untitled Fragment "The battlefield stretched silent, ..."
(The Hand of Nergal)
|
"Synopsis sans titre"
Untitled Synopsis "The setting: The city
of Shumballa, .." (The Snout in the Dark)
|
"Histoire inachevée,
sans titre"
Untitled Draft "Amboola awakened slowly, ..."
(The Snout in the Dark)
|
Cartes du Monde Hyborien
(Hyborian Age Maps)
|
"Une Genèse Hyborienne"
("Hyborian Genesis")
Notes on the creation of the Conan stories by Patrice
Louinet
|
"Bibliographie" ("Bibliography")
Notes on the original Howard texts
|
|
|
Edited by Patrice
Louinet
|
Translation by Patrice Louinet
|
The texts for this
edition were based on Howard's original typescripts or the first published
appearance if a typescript was unavailable.
|
Based on the Del Rey edition of
THE COMING OF CONAN
The French edition did not include any of the artist
forwards.
|
Original French edition published by Bragelonne.
|
|
