|
|
"Introduction"
by Steve Tompkins
|
"Exilé d'Atlantide" ("Exile
of Atlantis")
|
"Le Royaume des Chimères"
("The Shadow Kingdom")
|
"Les Miroirs de
Tuzun Thune" ("The Mirrors of Tuzun Thune")
|
"Le Chat et le Crâne"
("The Cat and the Skull")
|
"Le Crâne Hurlant du Silence"
("The Screaming Skull of Silence")
|
"Le Coup de Gong" ("The Striking of
the Gong")
|
"L'Autel et le Scorpion"
("The Altar and the Scorpion")
|
"La Malédiction du Crâne
d'Or" ("The Curse of the Golden Skull")
|
"Par cette Hache, je règne!"
("By this Axe I Rule!")
|
"Les Épées
du Royaume Pourpre" ("Swords of the Purple Kingdom")
|
"The King and the Oak"
("The King and the Oak") (English, poem)
|
"Le Roi et le Chêne" ("The King and
the Oak") (French, poem)
|
"Les Rois de la Nuit" ("Kings of the Night")
|
"Le Royaume des Chimères" (version
de travail, incomplète) ("The Shadow Kingdom" (draft))
|
"Fragment sans titre, inachevé"
("'Thus,' said Tu, chief councillor, ...")
|
"Le Chat de Delcardes" ("Delcardes'
Cat") (draft)
|
"La Cité Noire" (texte inachevé)
("The Black City")
|
"Fragment sans titre" ("Three
men sat at a . . .")
|
"The King and the Oak" (version de
travail) ("The King and the Oak" (draft)) (English, poem)
|
"Le Roi et le Chêne"
(version de travail) ("The King and the Oak" (draft)) (French, poem)
|
"Summer Morn" ("Summer Morn")
(English, poem)
|
"Matin d'été"
("Summer Morn") (French, poem)
|
"Am-ra the Ta-an ("Am-ra
the Ta-an") (English, poem)
|
"Am-ra des Ta-an" ("Am-ra the Ta-an")
(French, poem)
|
"Le Récit d'Am-ra"
("The Tale of Am-ra") (fragment)
|
"Texte sans titre" ("A
land of wild, fantastic beauty . . . ") (untitled and unfinished
fragment)
|
"Texte sans titre" ("determined.
So I set out up the hill . . .") (untitled and unfinished
fragment)
|
"Une genèse atlante" ("Atlantean
Genesis") by Patrice Louinet
|
"Notes sur les textes" ("Notes on the original
Howard texts") by Patrice Louinet
|
|
|
Edited by Patrice
Louinet
|
Translation by Patrice Louinet
|
Based on the Del Rey edition
of KULL: EXILE OF ATLANTIS
|
The French edition did not include
the artist forward.
|
The poems were published in English
and French.
|
Bragelonne Number 317
|
|
