|
|
Volume 1
|
"Introdução"
("Introduction") by Alexandre Callari
|
"A Fénix
na Espada" ("The Phoenix on the Sword")
|
"A Cidadela Escarlate"
("The Scarlet Citadel")
|
"A Torre do Elefante"
("The Tower Of The Elephant")
|
"O Colosso Negro"
("Black Colossus")
|
"Xuthal do Crepúsculo"
("Xuthal of the Dusk")
|
"O Poço Macabro" ("The Pool of the
Black One")
|
Volume 1 Extras
|
"Ciméria"
("Cimmeria") (poem)
|
"Os Anais da Era Hiboriana"
("The Hyborian Age")
|
"O Deus na Urna" ("The
God in the Bowl")
|
"Biografia: Robert E.
Howard" ("Biography: Robert E. Howard")
|
Volume 2
|
"Inimigos em Casa" ("Rogues in the
House")
|
"Sombras de Ferro ao Luar" ("Iron
Shadows in the Moon")
|
"A Rainha da Costa Negra" ("Queen
of the Black Coast")
|
"O Demônio de Ferro" ("The
Devil in Iron")
|
"Os Profetas do Círculo Negro"
("The People of the Black Circle")
|
Volume 2 Extras
|
"A Filha do Gigante de Gelo" ("The
Frost-Giant's Daughter")
|
"O Estranho de Preto" ("The Black
Stranger")
|
Volume 3
|
"Uma Bruxa Nascerá"
("A Witch Shall Be Born")
|
"Os Servos de Bit-Yakin"
("The Servants of Bit-Yakin")
|
"Além do Rio Negro" ("Beyond
the Black River")
|
"As Negras Noites de Zamboula" ("Shadows
in Zamboula")
|
"A Hora do Dragão" ("The Hour
of the Dragon")
|
"Pregos Vermelhos" ("Red Nails")
|
Volume 3 Extras
|
"Notas sobre Vários Povos da
Era Hiboriana" ("Notes on Various Peoples of the Hyborian Age")
|
"O Vale das Mulheres Perdidas" ("The
Vale of Lost Women")
|
"Editoriais" ("Editorials")
|
Booklet
|
"Wolves Beyond the Border" (Draft
Unknown, see Notes)
|
"Almuric" (Synopsis,
see Notes)
|
|
Notes
|
Language: Portuguese
|
Edited by Alexandre Callari,
Bruno Zago, and Daniel Lopes
|
Transated by Alexandre
Callari
|
"Wolves Beyond the Border" is an unfinished
story with a synopsis for the conclusion.
There are two known drafts of the story. These have been designated Draft
A and Draft B.
It is unknown if this booklet contains Draft A, Draft B, or both.
|
The content in this booklet is not clear.
The publishers website states that this booklet contains a synopsis of "Almuric."
According to Farnsworth Wright, at the time of his death, REH had completed
a first rough draft of "Almuric," and had done the greater part of the second
final draft. Neither draft is known to exist today (June 2025). Wright pieced
together an ending from the first draft and used it to complete the second
draft to make a complete story for publication in WEIRD TALES. This is in
accordance with a letter Wright wrote to Sam Moskowitz on January 4, 1939
giving information on future stories in WEIRD TALES and the 'Coming Next
Month' announcement in WEIRD TALES, April 1939.
|
The box set also includes:
Three new bookmarks, with colored art by Gary Gianni (1) and Mark
Schultz (2).
A 31x45 poster illustrated by Mark Schultz
A 40-page booklet with a front cover by Boris Vallejo and back cover
by Joe Jusko, which presents material never before published in Brazil.
|
|
|
