|
|
"La torre de
Zukala" ("The Tower of Zukala")
(poem)
Translated by J. Jaime Verniez
|
"The Tower of Zukala" (poem)
|
"La hora de Zukala" ("Zukala's
Hour") (poem)
Translated by J. Jaime Verniez
|
"Zukala's Hour" (poem)
|
"La burla de Zukala"
("Zukala's Jest")
(poem)
Translated by J. Jaime Verniez
|
"Zukala's Jest" (poem)
|
"La balada de Zukala"
("Zukala's Love Song")
(poem)
Translated by J. Jaime Verniez
|
"Zukala's Love Song" (poem)
|
|
Non-REH Contents
|
"Mal
año y mala rima" by
Editorial La Hermandad del Enmascarado (Editorial)
|
"La aventura de las siete hermanas"
("The Adventure of the Seven Sisters")
by August Derleth
Translated by Javier Jiménez
Barco
|
"El beso zayat, por Sax Rohmer"
by Leo O'Mealia (comics)
|
"La palabra de Fu Manchú"
("The Night Fu Manchu Learned Fear")
by Sax Rohmer
Translated by José
Ignacio Martínez Ruiz
|
"Una cronología de Fu
Manchú"
("Chronology of Dr. Fu Manchu and Sir Denis Nayland
Smith") by Win Scott Eckert
(article)
Translated by Javier Jiménez
Barco
|
"El Zorro salva a un amigo"
("Zorro Saves a Friend")
by Johnston McCulley
Translated by Javier Jiménez
Barco
|
"Santo de bastos" by
José Miguel Pallarés
|
"Tarzán
en el valle del oro" ("Tarzan and the
Valley of Gold") by Fritz Leiber
Translated by Javier
Jiménez Barco
|
"El ritual"
("Ritual") by
Arthur Machen
Translated by Javier Jiménez
Barco
|
"El ama de casa embrujada"
("The Haunted Housewife")
by Joseph Payne Brennan
Translated by Javier Jiménez
Barco
|
| "Xeroxing the Necronomicon"
by L. Sprague de Camp (poem) |
"Fotocopiando el Necronomicón"
("Xeroxing the Necronomicon")
by L. Sprague de Camp
Translated by Javier
Jiménez Barco
|
"La reanudación de Lynortis"
("Lynortis Reprise")
by Karl Edward Wagner
Translated by Manuel
Burón
|
"La aventura del ladrón temporal"
("The Adventure of the Snitch in Time")
by August Derleth & Mack Reynolds
Translated by Javier
Jiménez Barco
|
| "Cuando Domingo Santos era Peter
Danger" by Ángel Rodríguez
Sánchez (article) |
"Los dioses de la guerra de Venus"
("War-Gods of the Void")
by Henry Kuttner
Translated by Javier Jiménez
Barco
|
|
|
|
Language: Spanish
|
Colección: Barsoom número 35
|
|
|
