|
|
Le Roi Kull
|
| "Le Royaume des Chimères"
("The Shadow Kingdom") |
"Les Miroirs de Tuzun Thune" ("The Mirrors
of Tuzun Thune")
|
"La lune
des crânes" ("The Moon of Skulls")
|
Non-REH
Contents
|
"Preface" by Lauric Guillaud
|
"Le continent perdu" ("The Lost Continent")
by C.J. Cutliffe Hyne
|
"L'éternel Adam" ("The Eternal Adam")
by Jules Verne
|
"Le jour où la terre trembla" ("When
the World Shook") by Henry Rider Haggard
|
"La fin d'Illa" ("Late Illa") by José
Moselli
|
"La fin d'Atlantis" ("The End of Atlantis")
by Jean Carrère
|
La cathédrale de sang
|
"La cathédrale de sang" by Marc
Duveau (Preface)
|
"Le Magicien de Scorpio" ("Wizard of
Scorpio") by Alan Burt Akers
|
"Une vision de Vénus" ("A Vision
of Venus") by Otis Aldebert Kline
|
"L'Orgueil de la flotte" ("Pride of the
Fleet") by Bruce Jones
|
"Le Jour où les pierres..." ("Bleeding
Stones") by Harlan Ellison
|
"Quand viennent les dragons" ("Soft Come
the Dragons") by Dean R. Koontz
|
"La Citadelle" ("The Stronghold")
by Mark S. Geston
|
"Le Crépuscule du monde" ("In the
World's Dusk") by Edmond Hamilton
|
"La Forteresse des temps perdus" ("The
Citadel of Lost Ages") by Leigh Brackett
|
"Les Faiseurs de miracles" ("The Miracle
Workers") by Jack Vance
|
"Les Maîtres" ("The Masters")
byUrsula K. Le Guin
|
"Keffrath le Nécromant" by
Jean-Christophe Chaumette
|
"L'Apocalypse selon Eusèbe"
by Ada Remy & Yves Remy
|
"Angels and Stars" by Corinne
Guitteaud
|
La dame aux crânes
|
"La Dame aux crânes" by Marc
Duveau (Preface)
|
"L'Épée du chaos" ("A Sword
of Chaos") by Marion Zimmer Bradley & Simone Hilling
|
"Sur l'épée" ("Sword Sworn")
by Mercedes Lackey
|
"La Vallée de l'ombre" ("Valley
of the Shadow") by Jennifer Roberson
|
"Bethane" by Katherine
Kurtz
|
"La Trêve" ("The Truce")
by Tanith Lee
|
"Le Pays sans ombres" ("The
Unshadowed Land") by Carolyn Janice Cherryh
|
"Carabosse" byDelia Sherman
|
"Le Drapeau de Faërie" ("The Faery
Flag") by Jane Yolen
|
"La Dame des crânes" ("Lady of
the Skulls") by Patricia A. McKillip
|
Le Monde des chimères
|
"Le Monde des chimères" by
Marc Duveau (Preface)
|
"Chimère" ("The Demoness")
by Tanith Lee
|
"L'Épée Dyrnwyn" ("The
Sword Dyrnwyrn") by Lloyd Alexander
|
"Deux soleils couchants"
("Two Suns Setting") by Karl Edward Wagner
|
"La Monnaie de la pièce" ("Payment
in Kind") by C. A. Cador
|
"La Guerre des magiciens ("War of the
Magicians") by William Rotsler
|
"Coranda" by Keith Roberts
|
"Le Chant aux portes de l'aurore" ("Piper
at the Gates of Dawn") by Richard Cowper
|
"Un triomphe à Utica" ("They Loved
Me in Utica") by Avram Davidson
|
"Le Duc, la fille du meunier et le chat
de Zanzibar" ("The Zanzibar Cat") by Joanna Russ
|
"La Belle et la bête : un anniversaire
de mariage" ("Beauty and the Beast, an Anniversary") by Jane
Yolen
|
"Étoiles blanches"
("White Stars") by Michael Moorcock
|
"Comme un chant de lumière triste"
("The Lonely Songs of Laren Dorr") by George R. R. Martin
|
"L'Épreuve des jumeaux"
by Margaret Weis
|
"Roue libre" ("Freewheeling")
by Charles De Lint
|
"L'Heure des comptes" ("Timekeeper")
by John Morressy
|
"Les Oies sauvages" ("Geese")
by Laurell K. Hamilton
|
"The Stone Troll" ("The Stone Troll")
by J. R. R. Tolkien
|
Index
|
Poséidonis
|
"La Muse de l'Atlantide ("The Muse of Atlantis")
by Clark Ashton Smith
|
"La Dernière incantation" ("The
Last Incantation") by Clark Ashton Smith
|
"La Mort de Malygris" ("The Death of Malygris")
by Clark Ashton Smith
|
"L'Ombre double" ("The Double Shadow")
by Clark Ashton Smith
|
"Cap sur Sfanomoë" ("A Voyage to Sfanomoë")
by Clark Ashton Smith
|
"Un grand cru d'Atlantide" ("A Vintage
from Atlantis") by Clark Ashton Smith
|
La Lémurie
|
"Offrande à la lune" ("An Offering
to the Moon") by Clark Ashton Smith
|
"L'Île inconnue ("The Uncharted Isle")
by Clark Ashton Smith
|
"Le Visage dans l'abîme" ("The Face
in the Abyss") by Abraham Merritt.
|
"Aux tréfonds du mystère"
by John Flanders
|
Dictionnaire des auteurs.
|
|
|
Language:
French
|
Edited by Lauric Guillaud
|
Omnibus Collection
|
The REH stories were translated by François
Truchaud.
|
Translators:
François Truchaud, Marc Duveau , Alain
Garsault, Denise Hersant, Mimi Perrin, Frank Straschitz, Clair
Garsault, Marcel Battin, Lorris Murail
& Natalie Zimmermann, Isabelle Troin, Michèle
Zachayus, Jacques Goimard, Jacques Guiod, Claude
Saunier, Elisabeth Gille, Mélanie Fazi, Dashiell
Hédayat, and Dominique Mols.
|
